Back to the web serial

Chapter 44 — Voices from the Outside

There is a particular gap between those who know and those who do not.

An invisible gap, almost unbearable.

On the one hand, the truth. The other is innocence.

And in between, an impossibility to really talk to each other.

Elias Morel's phone vibrates at 7:42.

He had been standing for a long time, unable to sleep more than three hours in a row. He stared at the sea by the porthole of his cabin when the screen lit.

LINA — Video call

His heart was tight.

He hesitated for a second — only one — and then took off.

The image took a few moments to stabilize. The satellite connection was never perfect in the open sea. Then Lina's face appeared.

Hair detached. Pull too big. His apartment in the background, this familiar mixture of student disorder and adult decorating attempts.

"Dad," she said.

One word. Just a word. But Elias immediately heard what it contained: anxiety, relief, accumulated distance.

"Hi," he replied.

She looked at him for a few seconds, as if she was trying to decipher something on her face.

— I saw the news, she said.

Elias felt his stomach clinging.

- What information?

— An incident on your ship. They say there was a dead man.

She marked a break.

— Really?

Elias could have lied. Could have minimized. Could have said what the report said: technical incident, controlled situation, no danger.

He didn't.

"Yes," he replied simply.

Lina blinked, surprised by the frankness.

— That was... A passenger?

- No. A crew member.

- Did you know him?

Elias hesitated.

- Yes.

The word remained suspended between them.

Lina leaned slightly towards the screen.

- Dad... Are you okay?

It was a simple question. A question that thousands of girls asked their father every day. But pronounced like that, with this worried precision, she took an unbearable weight.

Elias breathed slowly.

"No," he said.

Lina froze.

She didn't expect that. Not to this raw truth, without mitigation, without false appearance.

- Dad...

— I'm not well, Lina. And I don't know if I'm ever gonna be okay.

The connection trembled slightly. The image froze for a second, then returned.

— What happened? She asked slowly.

Elias looked at his daughter through the screen. He thought of everything he had never told him. The choices he made. The compromises accepted. The silences accumulated.

— Something I should have prevented, he says. Again.

- Again?

The word had escaped. Elias closed his eyes for a second.

- Yes. Again.

Lina frowned.

- Dad, what are you talking about?

Elias opened his mouth, then closed it. He couldn't tell him everything. Not now. Not like that.

But he could tell her something.

— Years ago, I made a decision. A decision that seemed right at the moment. Makes sense. Reasonable.

He marked a break.

— And someone died. Not directly. Not because of me, officially. But... Because of the system I validated.

Lina doesn't say anything. She was listening, face tense.

— And I thought it was acceptable, Elias continued. That we couldn't control everything. That it was the price to pay for things to continue.

He looked her straight in the eyes.

— But that was not acceptable. It was just... easier to believe.

A long silence took place.

Lina swallows.

— And there... on the ship... Is that the same thing?

- Yes.

She put a hand on her face.

— What are you gonna do?

— I don't know yet.

— But you're gonna do something, she says. That's not a question.

Elias had a sad smile.

- You know me too well.

"No," she replied. I don't know you. Because you never say anything.

The sentence fell like a reproach, but without anger. Just one observation.

Elias slowly shook his head.

- You're right.

He inspired deeply.

- Lina... If one day we ask you to choose between doing your job perfectly and doing what's right... Choose what is right. Even if it costs you everything.

Lina looked at him for a long time.

— Why are you telling me this now?

— Because I didn't tell you early enough.

She felt the tears coming up.

- Dad, you're scaring me.

Elias felt something broken in him.

"Good," he whispered. That means you're not like me yet.

The connection waved again. The image freezes, pixels.

- Dad, I...

Then the screen became black.

LOSS CONNECTION

Elias remained still, the phone in his hand, fixing the screen empty.

He didn't try to call back.

He knew it was better like that.

Because he had just told his daughter what he had never dared to tell himself.

And he wasn't sure he could continue this conversation without falling apart completely.

At Bridge 7, Claire Delmas had just finished a similar conversation.

Not with his daughter. She didn't have one.

But with someone who once counted.

A former journalist colleague. Martin. A solid, integrity guy who had continued after he left.

She had called him via an encrypted app, from her personal phone, the one that was never connected to the ship's network.

"Claire," he said, "with a stall." It's been a long time.

— I know.

- Are you okay?

- No.

Martin had a break.

— What's going on?

— I'm on a ship. A cruise ship. And something just happened.

— The thing we're talking about on the news? The technical incident?

— It's more than that.

- Explain.

Claire had hesitated. Then she talked. Not everything. Not yet. But enough for Martin to understand.

Noah. The system. Diluted decisions. Moral architecture.

When she was finished, Martin remained silent for a while.

- Claire... Do you have any proof?

- Not enough yet. But I will have them.

— And what do you want from me?

— That you're ready. When I get out of here, I'm gonna need someone to be able to publish it in 48 hours.

- Like last time.

- Exactly. Except this time it'll be concrete.

Martin breathed.

- All right. But Claire...

— What?

- Be careful. These people never let anyone demolish a system without reacting.

— I know.

"No," he insisted. I mean... Physically. If you become a problem...

Claire had smiled, without joy.

— I'm already a problem, Martin. From the beginning.

She hung up shortly afterwards.

And now, sitting in that desert lounge, she was thinking about that phrase.

"If you become a problem... »

She knew she was already. The system classified it as DELTA. She had seen her own card. She knew she was being watched.

But she also knew that as long as she remained predictable, she remained tolerable.

The danger would begin when it ceased to be so.

On deck 9, an almost surreal scene took place.

Passengers were laughing around a pool. An animator was telling a joke. Children were running, careless.

A woman, forty, tanned, relaxed, sipped a cocktail while talking to her husband.

— It's crazy how good we feel here, she said. We forget everything.

"Yeah," replied the man. That's what's crazy. Everything is thought out so we don't have to worry about anything.

— I heard there was a technical problem, she said.

- Yeah?

- Yeah, but apparently it's settled. They manage everything so well.

She's smiling.

— We should come back next year.

Claire, who was passing by, heard the conversation.

She stopped for a second.

" They manage everything so well. »

She thought of Noah. To his body, alone, in a locked room.

She thought about the administrative perfection of the report.

She thought about that family who, in a few days, would go home and say it was "the best cruise in their lives".

And she understood something essential.

The real danger was not that the system would kill.

It was that he did it without anyone really finding out.

Without changing anything for 99% of people on board.

That night Elias stayed long before his window.

He was thinking about Lina. From what he told her. What he didn't say.

He was thinking of that sentence that she had sent back, without knowing it:

"You scare me. »

Good.

Because that was exactly how he felt.

Fear spreads. Not spectacular. Not paralyzing.

Just... the feeling of having crossed an invisible line, and being unable to go back.

He took his phone, hesitated, and then typed a message.

To: Claire

Message:
"I talked to my daughter. I told him the truth. I mean, part. »

The answer came a few seconds later.

Claire:
"It's a start. »

Elias smiles weakly.

A start.

Yes.

Maybe that was the real turning point. Not a heroic decision. But a series of small confessions. Small breaks with silence.

Voices from the outside reminding us that there is a world where words still have meaning.

On the MS Aurora Majestic, the night fell.

The passengers were having dinner. The machines were running. The ship was moving forward.

But somewhere, in two different cabins, two people just said out loud what they had too long.

And this kind of speech, when it is spoken, can no longer be erased.

___________________________________________________________________________