Voltar ao folhetim

Capítulo 44 — As vozes do exterior

Há uma lacuna particular entre aqueles que sabem e aqueles que não sabem.

Uma lacuna invisível, quase insuportável.

Por um lado, a verdade. O outro é a inocência.

E no meio disso, uma impossibilidade de realmente falar uns com os outros.

O telefone do Elias Morel vibra às 7:42.

Ele já estava de pé há muito tempo, incapaz de dormir mais de três horas seguidas. Ele olhou para o mar perto da portaria de sua cabine quando a tela acendeu.

LINA — Videochamada

O coração dele estava apertado.

Ele hesitou por um segundo — apenas um — e depois foi embora.

A imagem levou alguns momentos para estabilizar. A ligação por satélite nunca foi perfeita em mar aberto. Depois apareceu o rosto da Lina.

Cabelo solto. Puxa muito grande. Seu apartamento no fundo, esta mistura familiar de desordem estudantil e tentativas de decoração adulto.

"Pai", disse ela.

Uma palavra. Só uma palavra. Mas Elias imediatamente ouviu o que continha: ansiedade, alívio, distância acumulada.

"Olá", respondeu ele.

Ela olhou para ele por alguns segundos, como se estivesse tentando decifrar algo em seu rosto.

- Eu vi as notícias, disse ela.

Elias sentiu o estômago agarrado.

- Que informação?

- Um incidente na sua nave. Dizem que havia um homem morto.

Ela marcou uma pausa.

- A sério?

O Elias podia ter mentido. Podia ter minimizado. Poderia ter dito o que o relatório dizia: incidente técnico, situação controlada, sem perigo.

Ele não o fez.

"Sim", ele respondeu simplesmente.

Lina piscou, surpresa pela franqueza.

- Isso foi... Um passageiro?

Um membro da tripulação.

- Conhecia-o?

Elias hesitou.

- Sim.

A palavra permaneceu suspensa entre eles.

Lina inclinou-se ligeiramente para a tela.

- Papá... Estás bem?

Era uma pergunta simples. Uma pergunta que milhares de raparigas faziam ao pai todos os dias. Mas pronunciado assim, com esta precisão preocupada, ela tomou um peso insuportável.

Elias respirava lentamente.

"Não", disse ele.

A Lina congelou.

Ela não esperava isso. Não a esta verdade crua, sem mitigação, sem aparência falsa.

- Papá...

- Não estou bem, Lina. E não sei se vou ficar bem.

A ligação tremeu ligeiramente. A imagem congelou por um segundo e depois voltou.

- O que aconteceu? Ela perguntou devagar.

Elias olhou para sua filha através da tela. Pensou em tudo o que nunca lhe tinha dito. As escolhas que ele fez. Os compromissos aceitaram. Os silêncios acumulados.

- Algo que eu devia ter evitado, diz ele. Outra vez.

- Outra vez?

A palavra tinha escapado. Elias fechou os olhos por um segundo.

- Sim, outra vez.

A Lina não gostou.

- Pai, do que estás a falar?

Elias abriu a boca e depois fechou-a. Ele não podia contar-lhe tudo. Agora não. Não assim.

Mas ele podia dizer-lhe alguma coisa.

— Há anos, tomei uma decisão. Uma decisão que parecia correcta neste momento. Faz sentido. Razoável.

Ele marcou uma pausa.

- E alguém morreu. Não directamente. Não por minha causa, oficialmente. Mas... Por causa do sistema que validei.

A Lina não diz nada. Ela estava a ouvir, com a cara tensa.

— E eu pensei que era aceitável, Elias continuou. Que não conseguíamos controlar tudo. Que era o preço a pagar para que as coisas continuassem.

Ele olhou-a nos olhos.

— Mas isso não era aceitável. Era mais fácil de acreditar.

Houve um longo silêncio.

Lina engole.

- E ali... no navio... É a mesma coisa?

- Sim.

Ela pôs uma mão na cara.

- O que vais fazer?

- Ainda não sei.

- Mas ela diz que vais fazer alguma coisa. Isso não é uma pergunta.

Elias tinha um sorriso triste.

- Conheces-me muito bem.

"Não", respondeu ela. Não te conheço. Porque nunca dizes nada.

A sentença caiu como um opróbrio, mas sem raiva. Só uma observação.

Elias lentamente balançou a cabeça.

- Tens razão.

Ele inspirou profundamente.

- Lina... Se um dia lhe pedirmos para escolher entre fazer o seu trabalho perfeitamente e fazer o que é certo... Escolha o que é certo. Mesmo que te custe tudo.

A Lina olhou para ele durante muito tempo.

- Porque me estás a dizer isto agora?

- Porque não te disse cedo o suficiente.

Ela sentiu as lágrimas a subir.

- Pai, estás a assustar-me.

Elias sentiu algo partido nele.

"Bom", ele sussurrou. Significa que ainda não és como eu.

A ligação acenou outra vez. A imagem congela, pixels.

- Pai, eu...

Então a tela ficou preta.

CONEXÃO DE PERDAS

Elias permaneceu imóvel, o telefone na mão, consertando a tela vazia.

Ele não tentou ligar de volta.

Ele sabia que era melhor assim.

Porque ele tinha acabado de dizer à filha o que nunca se atreveu a dizer.

E ele não tinha certeza se poderia continuar esta conversa sem desmoronar completamente.

Na Ponte 7, Claire Delmas tinha acabado uma conversa similar.

Não com a filha dele. Ela não tinha.

Mas com alguém que uma vez contou.

Um ex-jornalista colega. Martin. Um tipo sólido e íntegro que continuou depois de sair.

Ela ligou-lhe através de uma aplicação encriptada, do telemóvel pessoal dela, a que nunca esteve ligada à rede da nave.

"Claire", disse ele, "com uma barraca." Já passou muito tempo.

- Eu sei.

- Estás bem?

- Não.

O Martin teve uma pausa.

- O que se passa?

- Estou num navio. Um navio de cruzeiro. E aconteceu uma coisa.

- O que estamos a falar nas notícias? O incidente técnico?

- É mais do que isso.

- Explica.

A Claire tinha hesitado. Depois ela falou. Nem tudo. Ainda não. Mas o suficiente para o Martin entender.

Noah. O sistema. Decisões dissociadas. Arquitetura moral.

Quando ela terminou, Martin permaneceu em silêncio por um tempo.

- Claire... Tem alguma prova?

- Ainda não é suficiente. Mas vou tê-los.

- E o que queres de mim?

- Que estás pronto. Quando eu sair daqui, vou precisar de alguém para poder publicá-lo em 48 horas.

- Como da última vez.

Exactamente. Só que desta vez será concreto.

O Martin respirava.

- Está bem. Mas Claire...

- O quê?

- Tem cuidado. Estas pessoas nunca deixam ninguém demolir um sistema sem reagir.

- Eu sei.

"Não", ele insistiu. Quero dizer... Fisicamente. Se te tornares um problema...

Claire tinha sorrido, sem alegria.

- Já sou um problema, Martin. Desde o início.

Ela desligou pouco depois.

E agora, sentada naquela sala do deserto, ela estava a pensar nessa frase.

"Se você se tornar um problema ... »

Ela já sabia que estava. O sistema classificou-o como DELTA. Ela tinha visto o seu próprio cartão. Ela sabia que estava a ser vigiada.

Mas ela também sabia que, enquanto permanecesse previsível, permaneceria tolerável.

O perigo começaria quando deixasse de ser assim.

No convés 9, ocorreu uma cena quase surreal.

Passageiros estavam rindo em torno de uma piscina. Um animador estava a contar uma piada. As crianças corriam, descuidados.

Uma mulher, quarenta anos, bronzeada, relaxada, tomou um coquetel enquanto falava com o marido.

- É uma loucura como nos sentimos bem aqui, disse ela. Esquecemos tudo.

"Sim", respondeu o homem. Isso é que é loucura. Tudo é pensado para não nos preocuparmos com nada.

— Ouvi dizer que havia um problema técnico, disse ela.

- Sim?

- Sim, mas parece que está resolvido. Eles gerem tudo tão bem.

Ela está a sorrir.

- Devíamos voltar no próximo ano.

A Claire, que estava de passagem, ouviu a conversa.

Ela parou por um segundo.

" Eles gerenciam tudo tão bem. »

Ela pensou no Noah. Para o seu corpo, sozinho, numa sala trancada.

Pensou na perfeição administrativa do relatório.

Ela pensou sobre aquela família que, em poucos dias, iria para casa e diria que era "o melhor cruzeiro das suas vidas".

E ela entendeu algo essencial.

O verdadeiro perigo não era que o sistema matasse.

Foi que o fez sem que ninguém descobrisse.

Sem mudar nada para 99% das pessoas a bordo.

Naquela noite Elias ficou muito antes da janela.

Ele estava a pensar na Lina. Pelo que ele lhe disse. O que ele não disse.

Ele estava pensando naquela frase que ela havia mandado de volta, sem saber:

"Metes-me medo."

Óptimo.

Porque era exactamente o que ele sentia.

O medo espalha-se. Não é espectacular. Não paralisante.

Apenas... a sensação de ter atravessado uma linha invisível, e ser incapaz de voltar atrás.

Ele pegou no telefone, hesitou e escreveu uma mensagem.

Para: Claire.

Mensagem:
"Falei com a minha filha. Eu disse-lhe a verdade. Quer dizer, parte. »

A resposta veio alguns segundos depois.

Claire:
"É um começo."

Elias sorri fracamente.

Um começo.

Sim.

Talvez tenha sido esse o verdadeiro ponto de viragem. Não é uma decisão heróica. Mas uma série de pequenas confissões. Pequenas pausas com silêncio.

Vozes de fora nos lembram que há um mundo onde as palavras ainda têm significado.

Na MS Aurora Majestic, a noite caiu.

Os passageiros estavam a jantar. As máquinas estavam a funcionar. A nave estava a avançar.

Mas algures, em duas cabanas diferentes, duas pessoas disseram em voz alta o que tinham tempo demais.

E este tipo de discurso, quando é falado, já não pode ser apagado.

___________________________________________________________________________